1
00:00:41,403 --> 00:00:46,568
مخصص لذكرى
كوروساوا أكيرا
2
00:03:26,034 --> 00:03:27,934
سوف يكون بعض الوقت...
3
00:03:28,904 --> 00:03:32,704
قبل أن نتمكن من العبور،
حتى بعد توقف المطر.
4
00:03:32,808 --> 00:03:36,835
ستة أيام على الأقل، وربما عشرة.
5
00:03:37,246 --> 00:03:39,680
أنت تبدو مثل المسافر، يا سيدي.
6
00:03:39,781 --> 00:03:43,012
يجب أن يكون النزل ممتلئًا الآن.
7
00:03:43,485 --> 00:03:46,249
صاحب الحانة هو الوحيد
كسب المال اليوم.
8
00:03:46,989 --> 00:03:52,086
نحن الحمالون النهريون لا نصنع حتى
المال للمقامرة به.
9
00:03:52,194 --> 00:03:53,627
توقف عن التذمر!
10
00:03:53,729 --> 00:03:58,632
على الأقل لدينا
طعام وسقف فوق رأسك.
11
00:03:58,800 --> 00:04:04,136
سوف يشعر المسافرون الفقراء بالقلق
عن نفاد المال!
12
00:04:57,059 --> 00:04:59,550
لا تركض هنا عاريا!
13
00:05:00,595 --> 00:05:02,290
تعال!
14
00:05:02,397 --> 00:05:07,926
وإلا كيف سأذهب
لغسل ملابسهم؟
15
00:05:08,570 --> 00:05:12,768
العارية هي الأفضل بالنسبة لهم!
عراة لقد ولدنا!
16
00:05:13,942 --> 00:05:16,467
هل ستجف هذه الملابس يومًا ما؟
17
00:05:16,578 --> 00:05:19,172
أين ذهبت الشمس؟
18
00:05:19,648 --> 00:05:22,208
متى سيتوقف هذا المطر؟
19
00:05:22,317 --> 00:05:24,046
سوف تتوقف في وقت ما.
20
00:05:24,152 --> 00:05:27,053
لقد حدث ذلك دائمًا.
21
00:05:27,155 --> 00:05:29,783
أليست هذه الحقيقة!
22
00:05:30,158 --> 00:05:33,525
ذلك الساموراي رجل جيد،
لا يبث الهواء.
23
00:05:33,628 --> 00:05:38,065
إنه مبتسم دائمًا،
ليس مثل الساموراي على الإطلاق.
24
00:05:44,606 --> 00:05:46,369
لقد عدت.
25
00:05:46,641 --> 00:05:51,305
لن نعبر هذا النهر
لفترة من الوقت.
26
00:05:59,721 --> 00:06:02,053
آسف.
لا أحمل لك سوى المتاعب
27
00:06:02,157 --> 00:06:04,057
سأعد بعض الشاي.
28
00:06:16,972 --> 00:06:19,702
هناك لص هنا!
29
00:06:20,509 --> 00:06:24,809
أخرج للخارج لغسل ملابسي
وذهب الأرز بلدي!
30
00:06:25,847 --> 00:06:28,577
لقد قمت بوضع علامة على وعاء بلدي، كما تعلمون!
31
00:06:28,683 --> 00:06:30,913
...- لها مرة أخرى!
...- إهي...
32
00:06:33,622 --> 00:06:34,748
صحيح!
33
00:06:35,390 --> 00:06:39,019
من سرق طعامي؟
من هو اللص؟
34
00:06:40,328 --> 00:06:42,057
هذا كثير جدًا!
35
00:06:43,031 --> 00:06:46,797
حتى لو كان هذا صحيحا، فإنه لا يزال أكثر من اللازم!
36
00:06:47,235 --> 00:06:50,033
نعم، ولكن...
37
00:06:52,007 --> 00:06:56,501
ربما لو كان الناس ألطف معها...
38
00:06:58,180 --> 00:07:01,672
ويجعلونها منبوذة
39
00:07:02,184 --> 00:07:03,651
إنها وحيدة.
40
00:07:03,819 --> 00:07:07,687
إنها هكذا لأنها حزينة.
41
00:07:07,923 --> 00:07:10,756
حسنًا، أيها الأحمق العجوز المتدين!
42
00:07:12,227 --> 00:07:16,095
لا تتصرف وكأنك لم ترى شيئًا!
هل تعتقد أنني أعمى؟
43
00:07:16,198 --> 00:07:18,689
كنت أعلم أنك فعلت ذلك بشكل صحيح منذ البداية!
44
00:07:18,800 --> 00:07:21,064
توقف عن ذلك، من فضلك!
45
00:07:21,736 --> 00:07:24,762
لا يوجد أحد بهذا السوء هنا،
أنت تعرف ذلك.
46
00:07:24,873 --> 00:07:28,468
ليست هناك حاجة للساموراي هنا.
47
00:07:29,144 --> 00:07:33,911
فقط بسبب تجارتي
لا يعني أنني يجب أن أجلس...
48
00:07:34,015 --> 00:07:36,313
لا، لا، بالطبع لا!
49
00:07:36,418 --> 00:07:40,354
ربما أستطيع أن أعوضك.
50
00:07:40,655 --> 00:07:42,520
أنا لا أطلب ذلك.
51
00:07:43,125 --> 00:07:46,322
أنا لست يائسة إلى هذا الحد
مقابل القليل من الأرز!
52
00:08:13,555 --> 00:08:15,352
سوف استعير هذا مرة أخرى.
53
00:08:47,722 --> 00:08:52,091
هل يمكن لكم جميعا أن تأتي
وتمد لنا يد المساعدة؟
54
00:08:53,895 --> 00:08:57,194
ضع كل شيء هنا.
55
00:09:22,591 --> 00:09:23,489
سيد!
56
00:09:23,692 --> 00:09:26,923
ماذا يحدث هنا؟
57
00:09:27,395 --> 00:09:30,387
اعتقدت أنني قد
ابتهج الجميع.
58
00:09:32,500 --> 00:09:36,664
الجميع يتدخل ويساعد
مع الطبخ.
59
00:09:38,406 --> 00:09:42,706
ليس كثيرا، ولكن دعونا نحاول
لقضاء وقت ممتع.
60
00:10:00,862 --> 00:10:05,731
لا تدع زوجي يسخن الساكي!
سوف يشربه كله.
61
00:10:07,068 --> 00:10:08,558
أليس هذا عظيما؟
62
00:10:08,670 --> 00:10:16,372
الجلوس مع أجل
وكل هذا الطعام..
63
00:10:16,478 --> 00:10:21,506
أشعر وكأنني في ملعب شوغون!
64
00:10:23,018 --> 00:10:27,546
لا تسترخي كثيرًا،
أو ستسقط على التراب!
65
00:10:30,025 --> 00:10:32,186
هذا مثل الحلم!
66
00:10:32,294 --> 00:10:36,663
وبهذا مرة واحدة في السنة،
يمكنني تحمل أي شيء!
67
00:10:46,741 --> 00:10:54,807
لا تحاول الإغواء
68
00:10:54,916 --> 00:11:01,719
رجل الثلج
69
00:11:01,823 --> 00:11:06,089
لن يجيبك
70
00:11:06,194 --> 00:11:07,456
سوف يذوب بعيدًا
71
00:11:08,163 --> 00:11:12,293
لماذا تغني عن رجال الثلج؟
عندما يكون الجو حارا مثل هذا؟
72
00:11:12,400 --> 00:11:16,734
فكرت إذا غنيت عن رجل ثلج
ستشعرون جميعًا بالبرودة.
73
00:11:16,838 --> 00:11:19,568
ماذا عن هذا ، إذن ...
74
00:11:22,177 --> 00:11:27,114
انظر هناك
75
00:11:27,382 --> 00:11:31,819
هنا يأتي أو-روكو الصباغ...
76
00:11:31,986 --> 00:11:36,082
أنا أعرف تلك الأغنية! انها عن وقحة
الذي جن جنون كل الرجال من أجله!
77
00:11:36,324 --> 00:11:42,786
كانت O-Roku جميلة جدًا
78
00:11:43,098 --> 00:11:47,194
ستجعلك تقسم....
79
00:11:47,302 --> 00:11:51,705
أو لا، سأنام مع O-Roku!
80
00:11:51,806 --> 00:11:54,775
ثم عليك أن تفعل أي شيء للحصول على
81
00:11:54,876 --> 00:11:56,707
أوقف تشغيل O-Rokus!
82
00:11:57,879 --> 00:11:59,744
لقد كانت فكرة جيدة!
83
00:12:00,749 --> 00:12:02,842
الأطفال هادئون جدًا.
84
00:12:03,385 --> 00:12:06,149
إنهم مشغولون جدًا بالأكل ولا يمكنهم التحدث.
85
00:12:19,267 --> 00:12:21,997
ظهر العاهرة.
86
00:12:27,542 --> 00:12:29,635
تعال هنا!
87
00:12:30,745 --> 00:12:33,339
سأعيد لك طعامك!
88
00:12:34,416 --> 00:12:38,910
من أنت للتجول
استدعاء شخص ما لص؟
89
00:12:39,954 --> 00:12:44,448
رجل عجوز مثلي!
90
00:12:45,860 --> 00:12:47,293
تعال هنا، أقول!
91
00:12:47,629 --> 00:12:50,598
لقد احتفظت بهذا لك!
92
00:12:51,499 --> 00:12:53,057
خذها!
93
00:12:53,635 --> 00:12:54,795
خنق عليه!
94
00:12:54,903 --> 00:12:57,599
انتظر من فضلك!
95
00:12:57,705 --> 00:13:02,233
لا تتحدث بهذه الطريقة، من فضلك.
الناس يرتكبون الأخطاء، كما تعلمون.
96
00:13:02,410 --> 00:13:05,607
أنت تعرف كيف هو،
97
00:13:06,147 --> 00:13:07,944
الناس يحزنون فقط.
98
00:13:08,049 --> 00:13:09,744
لو كان بإمكانك فقط...
99
00:13:10,151 --> 00:13:11,846
حاول أن نكون أصدقاء.
100
00:13:13,054 --> 00:13:15,818
من فضلك، انضم إلينا.
ليس كثيرا...
101
00:13:15,957 --> 00:13:19,393
تعال وتناول الطعام معنا.
102
00:13:20,261 --> 00:13:22,354
من فضلك...
103
00:13:31,306 --> 00:13:35,402
الناس كلهم...
انت تعلم...
104
00:13:38,580 --> 00:13:40,980
أنا لست فناناً، ولكن...
105
00:13:41,249 --> 00:13:45,982
اللص يتسلل
في رقعة البطيخ...
106
00:14:11,880 --> 00:14:16,146
يربطه بحبل
107
00:14:16,251 --> 00:14:21,314
ويهرب!
108
00:14:22,123 --> 00:14:24,785
سأفعل واحدة.
109
00:14:29,664 --> 00:14:34,226
في أوائل الربيع
110
00:14:34,802 --> 00:14:38,533
<ط>زهرة السرخس
يطلق النار مثل اليد
111
00:14:39,007 --> 00:14:41,168
الصفعة الصحيحة
112
00:14:41,276 --> 00:14:43,836
في منتصف سفح الجبل
113
00:14:43,945 --> 00:14:47,005
يا لي، يا لي!
114
00:14:54,622 --> 00:14:56,886
استمعوا جميعًا
115
00:14:56,991 --> 00:15:01,485
<ط> لا تثاءب عندما ترى
الفتاة الراقصة
116
00:15:02,430 --> 00:15:05,866
قد يكون الأمر على ما يرام الآن،
ولكن يأتي الربيع
117
00:15:05,967 --> 00:15:08,697
سوف يبني عصفور
عشه في فمك....
118
00:15:16,344 --> 00:15:20,405
وحدنا معًا على الشاطئ
هي أذن البحر اكيتا
119
00:15:20,515 --> 00:15:23,211
وخيار البحر تسوغارو
120
00:15:24,118 --> 00:15:27,610
أذن البحر يلتصق به
ويضغط بشدة
121
00:15:27,722 --> 00:15:30,384
يذوب خيار البحر....
122
00:15:37,198 --> 00:15:39,393
<ط> ممارسة الحب
مع زوجة رجل آخر
123
00:15:39,500 --> 00:15:42,992
يبقي الرجل مشغولاً...
124
00:15:44,339 --> 00:15:47,866
فك وشاح الكيمونو الخاص بها،
فك مئزره
125
00:15:47,976 --> 00:15:49,443
ثم طوال الليل
126
00:15:49,544 --> 00:15:51,705
<ط>القيام بذلك
ومسح العرق
127
00:15:51,813 --> 00:15:56,876
ثم إذا جاء زوجها،
يقفز في صندله
128
00:15:57,185 --> 00:16:01,246
انظر كم هو مشغول الآن!
129
00:16:56,511 --> 00:16:59,639
أنا آسف. اغفر لي.
130
00:17:03,384 --> 00:17:05,944
لقد كنت تتنافس على الجوائز.
131
00:17:07,555 --> 00:17:09,455
سأكون صادقا.
132
00:17:09,791 --> 00:17:11,588
أملك.
133
00:17:14,295 --> 00:17:16,786
كان علي أن أفعل شيئاً،
134
00:17:16,964 --> 00:17:19,956
سماعهم هكذا.
135
00:17:20,068 --> 00:17:23,367
كان الجميع محرجين للغاية..
136
00:17:23,471 --> 00:17:25,268
تخيل كيف شعرت!
137
00:17:25,773 --> 00:17:27,400
أنا فقط...
138
00:17:27,508 --> 00:17:32,241
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.
139
00:17:33,047 --> 00:17:34,344
في الحقيقة...
140
00:17:35,817 --> 00:17:40,447
كنت ذاهبا لرهن سيفي.
141
00:17:40,822 --> 00:17:44,314
لكن محل الرهن كان مغلقا...
142
00:17:48,229 --> 00:17:52,063
أنت على حق. اغفر لي.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
143
00:17:52,200 --> 00:17:53,724
من فضلك، لو كنت فقط...
144
00:17:55,470 --> 00:17:56,767
تناول قضمة.
145
00:17:58,773 --> 00:18:02,903
فقط قليلا،
لإظهار أنني غفرت.
146
00:18:19,460 --> 00:18:23,362
كانت أختي الكبرى تشعر بالبرد
147
00:18:23,464 --> 00:18:25,898
فقامت بتدفئة ظهرها
عند النار
148
00:18:27,068 --> 00:18:30,196
لقد أصبحت لطيفة ودافئة جدًا
149
00:18:30,538 --> 00:18:33,098
حتى النار أرسلت شرارات....
150
00:19:30,832 --> 00:19:32,766
توقف المطر!
151
00:19:35,536 --> 00:19:37,731
توقف المطر،
152
00:19:38,105 --> 00:19:41,302
ولكن سوف يكون بعض الوقت
قبل أن تتمكن من عبور هذا النهر.
153
00:19:41,409 --> 00:19:45,277
حسنا، على الأقل توقف!
154
00:19:47,949 --> 00:19:49,075
سيد!
155
00:19:49,684 --> 00:19:52,118
شكرا لك على ما فعلته
الليلة الماضية.
156
00:19:52,286 --> 00:19:54,584
لقد أوقفت المطر!
157
00:19:54,689 --> 00:19:58,386
<ط> نعم! نحن مدينون لك بهذا على الأقل!
158
00:20:02,563 --> 00:20:03,621
سيدي!
159
00:20:05,399 --> 00:20:07,799
إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟
160
00:20:08,002 --> 00:20:12,632
فقط للنزهة. أشعر بالملل
بعد الجلوس لفترة طويلة.
161
00:24:42,776 --> 00:24:47,372
ماذا أفعل، اللعنة؟
162
00:24:53,254 --> 00:24:55,051
لا يهم
163
00:24:55,856 --> 00:24:58,586
لكن يجب أن أفكر في تايو!
164
00:25:01,428 --> 00:25:03,362
هيا، اخرج منه،
165
00:25:03,764 --> 00:25:05,664
فكرة ميساوا!
166
00:25:18,012 --> 00:25:19,206
لا تقل المزيد!
167
00:25:19,313 --> 00:25:22,043
ليس هناك ما يقال!
168
00:25:24,652 --> 00:25:26,176
هذا كل شيء إذن!
169
00:25:26,287 --> 00:25:28,278
...- هل تقاتل؟
...- نعم!
170
00:25:28,422 --> 00:25:30,390
قف جانبا!
171
00:25:39,600 --> 00:25:40,965
توقف عن ذلك!
172
00:25:41,502 --> 00:25:42,969
من فضلك توقف!
173
00:25:43,837 --> 00:25:45,361
لا!
174
00:25:45,739 --> 00:25:48,936
السيوف للقطع
قلوب من الحمقى!
175
00:25:49,043 --> 00:25:52,706
أقصد للقطع
والحماقة من القلوب!
176
00:25:52,813 --> 00:25:54,110
من أنت؟
177
00:25:54,215 --> 00:25:55,409
انا فقط...
178
00:25:55,516 --> 00:25:57,916
قف جانبا!
هذه معركة بين الرجال!
179
00:25:58,018 --> 00:26:00,179
<ط>...- ولكن...
...- الصمت!
180
00:26:01,488 --> 00:26:04,048
أوه، أنا آسف!
181
00:26:06,927 --> 00:26:08,292
توقف!
182
00:26:27,548 --> 00:26:28,708
كافٍ!
183
00:26:31,785 --> 00:26:35,277
ألم أمنع المبارزة؟
184
00:26:38,392 --> 00:26:41,623
...- أنت بطيء!
...- إنه حصانك يا سيد!
185
00:26:41,729 --> 00:26:45,529
تذمرنا القديم بجانبك!
186
00:26:45,633 --> 00:26:50,161
لا تثرثر!
خذ هؤلاء الحمقى بعيدا!
187
00:26:53,841 --> 00:26:58,039
أنا لا أعرف من أنت،
ولكن من أجل إيقاف هؤلاء الحمقى،
188
00:26:58,379 --> 00:27:02,748
ولكم الشكر شيجياكي
سيد هذا المجال.
189
00:27:04,585 --> 00:27:09,045
رأيت كل شيء من هناك.
190
00:27:10,257 --> 00:27:13,488
لقد كان وقحا للغاية مني.
191
00:27:14,395 --> 00:27:15,828
مُطْلَقاً.
192
00:27:15,996 --> 00:27:20,524
هذه مهارة عظيمة
لمجرد عابر سبيل،
193
00:27:20,634 --> 00:27:23,933
إذا جاز لي أن أصفك.
194
00:27:24,538 --> 00:27:25,869
شكرًا لك.
195
00:27:25,973 --> 00:27:27,235
هل تقيم في مكان قريب؟
196
00:27:28,242 --> 00:27:30,710
في نزل ماتسوبا.
197
00:27:32,112 --> 00:27:36,048
أنا فكرة ميساوا،
الساموراي دون الوضع.
198
00:27:36,150 --> 00:27:39,813
مع كل هذا المطر، الأمر مستحيل
لعبور النهر..
199
00:27:39,920 --> 00:27:44,414
يجب أن يكون مملا.
200
00:27:44,525 --> 00:27:48,757
ربما قد تجد التحويل
في زيارة القلعة.
201
00:27:49,063 --> 00:27:50,189
سيدي، لم أستطع!
202
00:27:52,132 --> 00:27:54,191
حسنا إذن...
203
00:29:04,104 --> 00:29:08,302
أنا جونوجو، كبير الحضور
204
00:29:08,409 --> 00:29:11,173
إلى سيد هذه الإقطاعية.
205
00:29:11,278 --> 00:29:14,213
أنا نودا، المصاحبة.
206
00:29:14,314 --> 00:29:17,806
ميلورد يأمرني أن أطلب
207
00:29:17,918 --> 00:29:19,783
أن ترافقنا.
208
00:29:21,622 --> 00:29:23,283
أنا لا أستحق.
209
00:29:23,991 --> 00:29:28,758
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
سأستعد.
210
00:29:29,630 --> 00:29:32,030
خذ وقتك.
211
00:29:37,204 --> 00:29:39,434
أعط هذه للجميع.
212
00:29:39,540 --> 00:29:44,773
إنهم جيدون،
قطع إلى قطع كبيرة مع حساء ميسو.
213
00:29:56,523 --> 00:30:00,220
<ط> سيد الإقطاعية
يريدني أن أذهب لرؤيته!
214
00:30:00,327 --> 00:30:02,124
أنا أعلم.
215
00:30:02,262 --> 00:30:03,160
لكن...
216
00:30:05,132 --> 00:30:08,295
لا أستطيع ارتداء ملابس كهذه!
217
00:30:08,836 --> 00:30:10,633
ثم قم بتغيير ملابسك.
218
00:30:12,606 --> 00:30:15,006
أين حصلت على ذلك؟
219
00:31:00,954 --> 00:31:05,323
سيادته!
220
00:31:14,401 --> 00:31:16,130
مرحباً!
221
00:31:17,404 --> 00:31:21,272
أنا على ثقة من إرسالي فجأة لك
لم يكن هناك مشكلة؟
222
00:31:22,042 --> 00:31:24,374
لا يا سيدي، إطلاقاً.
223
00:31:24,645 --> 00:31:26,613
اجعل نفسك مرتاحًا.
224
00:31:27,347 --> 00:31:34,150
ومرة أخرى، شكرا لك
للمتاعب التي مررت بها
225
00:31:34,254 --> 00:31:36,154
على هؤلاء الشباب الحمقى.
226
00:31:36,356 --> 00:31:37,983
مُطْلَقاً.
227
00:31:40,127 --> 00:31:44,086
حسنا، دعونا نتخطى الشكليات
والوصول إلى هذه النقطة.
228
00:31:45,032 --> 00:31:48,763
سيد المبارزة إلى الإقطاعية
229
00:31:48,869 --> 00:31:51,201
يصل وتوفي منذ ستة أشهر.
230
00:31:51,305 --> 00:31:54,138
أبحث عن رجل جديد.
231
00:31:55,876 --> 00:31:57,844
لقد رأيت عددا من الرجال
232
00:31:58,412 --> 00:32:02,314
لكن لا أحد منهم يناسب الفاتورة.
233
00:32:07,988 --> 00:32:12,152
هذه الغرفة خانقة للغاية بحيث لا يمكنك التحدث فيها.
234
00:32:12,993 --> 00:32:16,360
دعنا نذهب ونلقي نظرة على الحديقة.
235
00:32:28,075 --> 00:32:29,508
أراقبك،
236
00:32:30,277 --> 00:32:35,613
لقد بدأت أفكر فيك
بصفتي سيد المبارزة.
237
00:32:36,783 --> 00:32:40,583
أود معرفة ذلك
شيئا عنك.
238
00:32:41,088 --> 00:32:44,546
إذا كنت لا تمانع أن تقول لي،
بالطبع.
239
00:32:59,339 --> 00:33:01,534
في شبابي،
240
00:33:01,642 --> 00:33:05,874
عملت كمحاسب
إلى إقطاعية صغيرة في الشمال.
241
00:33:06,713 --> 00:33:10,672
لكن الإنفاق كل يوم
الكتابة على المكتب
242
00:33:10,784 --> 00:33:14,880
كان مملاً للغاية.
243
00:33:15,188 --> 00:33:17,281
غادرت فجأة.
244
00:33:19,159 --> 00:33:20,683
لقد هربت؟
245
00:33:20,927 --> 00:33:24,693
نعم. اعتقدت أنني سأذهب إلى إيدو،
246
00:33:24,798 --> 00:33:27,494
لكنني غادرت تحت جنح الليل،
247
00:33:27,601 --> 00:33:29,660
ولم يكن لدي مال.
248
00:33:30,370 --> 00:33:32,838
فماذا فعلت؟
249
00:33:33,373 --> 00:33:37,036
اقترح أحد الأصدقاء مخططًا.
250
00:33:38,145 --> 00:33:42,514
"هناك الكثير من مدن القلعة
على الطريق إلى إيدو".
251
00:33:42,683 --> 00:33:45,015
"جميعهم لديهم دوجو للمبارزة."
252
00:33:45,252 --> 00:33:47,345
"جرب حظك هناك."
253
00:33:47,454 --> 00:33:48,944
القتال على الجوائز؟
254
00:33:49,056 --> 00:33:53,186
لا، لا!
لم أكن جيدًا بما يكفي للقيام بذلك.
255
00:33:53,293 --> 00:33:55,056
ماذا فعلت؟
256
00:33:55,929 --> 00:33:59,956
سأقترب بهدوء شديد
المعلم وليس التلميذ
257
00:34:00,200 --> 00:34:03,863
وتحديه
ليعلمني شيئا.
258
00:34:04,538 --> 00:34:09,100
ثم فقط عندما كان على وشك
للتحرك علي،
259
00:34:09,209 --> 00:34:10,836
أود أن أعتذر.
260
00:34:11,111 --> 00:34:12,135
يعتذر؟
261
00:34:12,245 --> 00:34:15,180
سأرمي سيفي الخشبي جانباً
262
00:34:15,282 --> 00:34:18,718
اسجد وقل: "استسلمت".
263
00:34:19,086 --> 00:34:22,715
كيف كسبت المال بهذه الطريقة؟
264
00:34:23,390 --> 00:34:26,826
من شأنه أن يضع السيد في مزاج جيد
265
00:34:26,927 --> 00:34:29,395
وسوف يجعلني موضع ترحيب.
266
00:34:30,097 --> 00:34:34,625
لقد أعد الطعام
وتقدم لي مشروبا
267
00:34:35,535 --> 00:34:40,495
واعطني القليل من المال
للمساعدة في نفقات السفر.
268
00:34:42,109 --> 00:34:45,510
تماما المخطط!
269
00:34:46,480 --> 00:34:50,280
وبهذه الطريقة تمكنت من شق طريقي
إلى إيدو.
270
00:34:52,152 --> 00:34:54,313
وثم؟
271
00:34:54,554 --> 00:34:57,751
كنت أتساءل ماذا أفعل
272
00:34:57,858 --> 00:35:03,160
عندما حدث أن مررت بـ دوجو كبير.
273
00:35:04,564 --> 00:35:07,192
لقد ترددت، ولكن اعتقدت
274
00:35:07,534 --> 00:35:11,834
سأجرب حظي للمرة الأخيرة.
275
00:35:12,739 --> 00:35:16,072
لقد كان دوجو تسوجي جيتان.
276
00:35:16,576 --> 00:35:20,672
تسوجي جيتان؟ كل الارض
يعرف هذا الاسم!
277
00:35:21,515 --> 00:35:24,382
بالتأكيد لم تتحداه؟
278
00:35:25,152 --> 00:35:26,449
فعلتُ.
279
00:35:29,589 --> 00:35:33,650
ولكن لتحدي تسوجي جيتان!
280
00:35:35,061 --> 00:35:36,585
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
281
00:35:37,831 --> 00:35:42,325
وماذا حدث بعد ذلك
كان لا يصدق حقا.
282
00:35:43,537 --> 00:35:44,799
تسوجي سينسي
283
00:35:44,971 --> 00:35:47,838
قبلت التحدي الخاص بي...
284
00:35:55,782 --> 00:35:58,808
ليست الحقيقة بل الحقيقة
285
00:36:15,836 --> 00:36:16,860
كنت أفكر
286
00:36:17,237 --> 00:36:21,606
متى رمي إلى أسفل
سيفي وأعتذر.
287
00:36:38,859 --> 00:36:40,190
أنا أستسلم!
288
00:36:47,701 --> 00:36:51,330
لا أفهم.
لماذا يفعل ذلك؟
289
00:36:52,305 --> 00:36:54,466
لقد فوجئت أيضًا.
290
00:36:54,908 --> 00:36:56,876
لم أفهم أيضًا.
291
00:36:56,977 --> 00:37:00,378
لقد اعترفت بكل شيء.
292
00:37:00,814 --> 00:37:02,805
ثم تسوجي سينسي...
293
00:37:04,384 --> 00:37:06,215
الآن أفهم!
294
00:37:07,254 --> 00:37:11,384
لقد جاء المزيد من الرجال لمواجهتي
295
00:37:11,491 --> 00:37:13,482
مما أستطيع الاعتماد عليه،
296
00:37:13,894 --> 00:37:16,192
ولكن ليس مثلك أبدًا.
297
00:37:17,364 --> 00:37:20,492
لقد رأيت الكثير من الفتحات،
298
00:37:20,600 --> 00:37:25,162
ولكنك كنت هادئاً جداً
كما لو أنك لا تهتم إذا فزت أم لا.
299
00:37:26,206 --> 00:37:28,197
لم يكن لدي أي وسيلة لأخذك.
300
00:37:28,875 --> 00:37:31,673
لم أكن أعرف ماذا أفعل!
301
00:37:31,978 --> 00:37:34,276
لذلك أنزلت سيفي.
302
00:37:35,048 --> 00:37:37,642
لقد تعرضت للضرب حقًا، أليس كذلك!
303
00:37:42,155 --> 00:37:45,124
أليس هذا شيئا!
304
00:37:45,392 --> 00:37:48,088
ماذا فعلت بعد ذلك؟
305
00:37:48,662 --> 00:37:52,894
أصبحت تلميذه.
306
00:38:15,255 --> 00:38:20,158
لقد نال إعجابي،
وأصبحت مدرسًا هناك.
307
00:38:20,593 --> 00:38:24,256
لقد وجدني أعمل في إقطاعية،
308
00:38:24,597 --> 00:38:26,497
لكن ذلك لم يسير على ما يرام.
309
00:38:26,666 --> 00:38:28,964
ليس على ما يرام على الإطلاق.
310
00:38:30,603 --> 00:38:35,540
لقد اكتسبت سمعة سيئة للغاية،
تركت الإقطاعية،
311
00:38:35,909 --> 00:38:39,106
وذهب من هناك إلى اثنين آخرين،
312
00:38:39,579 --> 00:38:41,843
وأنا الآن رونين.
313
00:38:44,184 --> 00:38:48,814
زوجتي تقول أنني لست مقطوعة
314
00:38:48,922 --> 00:38:51,049
ليكون في الخدمة.
315
00:38:58,698 --> 00:39:04,068
هل لي أن ألقي نظرة على سيفك؟
316
00:39:04,871 --> 00:39:06,099
من فضلك افعل.
317
00:39:06,940 --> 00:39:09,966
غون أين سيفه؟
318
00:39:10,410 --> 00:39:12,844
في موقف سيف الحراس.
319
00:39:19,853 --> 00:39:23,345
اسمه "جونجوجو"
لكني أسميه "غون"
320
00:39:23,456 --> 00:39:25,617
كما سيكون ابني.
321
00:39:27,894 --> 00:39:31,261
دعني أريك حديقتي لاحقًا.
322
00:39:31,364 --> 00:39:36,495
مع كل هذا المطر، لقد مر زمن طويل
منذ أن كنت خارجا فيه.
323
00:40:03,096 --> 00:40:04,961
بعد إذنك.
324
00:40:24,150 --> 00:40:29,019
تم تصميمه على طراز الخشب الحبيبي.
نمط الحدود منقط.
325
00:40:32,559 --> 00:40:35,289
مخطط بشكل جميل جدا
من التلطيف.
326
00:40:38,331 --> 00:40:40,322
حافة هادئة،
327
00:40:40,900 --> 00:40:44,836
مثل نسيم الربيع.
328
00:40:46,806 --> 00:40:48,569
منتشر
تنقيط موقع السمور.
329
00:40:49,809 --> 00:40:51,970
ولا يحمل اسم صانعه.
330
00:40:52,745 --> 00:40:55,213
ومع ذلك، سيف جيد.
331
00:40:57,584 --> 00:40:59,677
أين أتيت به؟
332
00:40:59,986 --> 00:41:02,716
أعطاها تسوجي-سينسي لي.
333
00:41:05,492 --> 00:41:08,427
يقولون سيف المحارب
هي روحه.
334
00:41:08,962 --> 00:41:12,830
هذا رائع!
335
00:41:42,629 --> 00:41:46,030
ومع ذلك، يجب أن يكون من الصعب أن تكون رونين.
336
00:41:47,500 --> 00:41:50,560
الأمر صعب في بعض الأحيان،
337
00:41:50,670 --> 00:41:53,935
ولكن في بعض الأحيان
إنها ممتعة جدًا أيضًا.
338
00:41:54,674 --> 00:41:59,611
تقابل أشخاصًا مختلفين،
وتحدث أشياء مختلفة.
339
00:42:00,180 --> 00:42:03,877
وعمل إقطاعية
أمر متعب.
340
00:42:04,984 --> 00:42:09,284
المسؤولون خانقون وأغبياء.
341
00:42:09,422 --> 00:42:13,119
محادثتهم تثير
لا فرح،
342
00:42:13,259 --> 00:42:15,386
يتثاءب فقط.
343
00:42:17,630 --> 00:42:20,190
يحب ميلورد أن يدعو الناس إلى الأسفل.
344
00:42:20,366 --> 00:42:23,062
وهو جيد في منح الألقاب.
345
00:42:23,169 --> 00:42:24,466
هادئ!
346
00:42:24,771 --> 00:42:28,639
ولكن نعم، لدي لقب
بالنسبة لك أيضا.
347
00:42:28,741 --> 00:42:30,106
أنا أعرف.
348
00:42:30,610 --> 00:42:32,271
"القرع الأبيض."
349
00:42:32,378 --> 00:42:35,836
شاحب الوجه، ومعلق...
350
00:42:36,549 --> 00:42:38,642
من وشاح سيادته.
351
00:42:42,222 --> 00:42:45,885
أنا أشعر بالجوع.
أي ساعة؟
352
00:43:00,573 --> 00:43:03,770
لقد أرسلت الصفحة والنساء بعيدًا.
353
00:43:04,210 --> 00:43:06,371
لذا اسكب مصلحتك الخاصة.
354
00:43:13,686 --> 00:43:14,914
هذا...
355
00:43:16,022 --> 00:43:21,085
وكيلي الرئيسي، إيشيياما.
"الأحمق".
356
00:43:22,095 --> 00:43:27,328
أكاشي هو مساعد رئيس التجنيب.
"الفزاعة".
357
00:43:33,239 --> 00:43:37,175
أنا فكرة ميساوا.
يشرفني أن ألتقي بكم.
358
00:43:38,745 --> 00:43:42,306
وهذان هما تحف الإقطاعية.
359
00:43:42,582 --> 00:43:47,383
لا أعرف إذا كانت قيمتها كبيرة،
360
00:43:47,487 --> 00:43:50,012
لكني أعلم أنهم كبار في السن.
361
00:43:53,726 --> 00:43:56,854
على أية حال، التقط عيدان تناول الطعام الخاصة بك
والاسترخاء.
362
00:43:57,830 --> 00:44:02,164
الصواني والصواني جميلة جدا
ولكن الطعام ليس كذلك.
363
00:44:03,202 --> 00:44:07,104
الجزء الدهني من السمكة
يقولون إنه أمر سيء بالنسبة لي.
364
00:44:08,141 --> 00:44:12,544
وبحلول الوقت
لقد ذاقت السم،
365
00:44:12,779 --> 00:44:14,906
الحساء بارد.
366
00:44:15,281 --> 00:44:17,078
إنه أمر فظيع!
367
00:44:20,253 --> 00:44:25,213
في اليوم الآخر أعطيت بعض السمك
إلى قطة زوجتي.
368
00:44:25,758 --> 00:44:29,922
استنشقها، وصنع وجها
369
00:44:30,029 --> 00:44:32,497
وخرج من الغرفة!
370
00:44:39,205 --> 00:44:42,834
لقد قررت على سيد المبارزة.
371
00:44:43,509 --> 00:44:44,441
هذا السيد.
372
00:44:47,714 --> 00:44:50,478
لقد استمتعت بنفسي اليوم.
373
00:44:50,750 --> 00:44:55,050
لقد أجرينا محادثة مثيرة للاهتمام.
لم أشعر بهذا منذ أسابيع.
374
00:44:55,722 --> 00:44:59,055
سيدي، الموقف مهم.
375
00:44:59,158 --> 00:45:02,787
وعلينا أن نمضي قدما بكل الحذر الواجب.
376
00:45:03,629 --> 00:45:05,893
هل تشك في حكمي؟
377
00:45:06,532 --> 00:45:07,294
غون!
378
00:45:08,000 --> 00:45:12,835
أنا معجب جدًا بهذا السيد.
ماذا تعتقد؟
379
00:45:13,239 --> 00:45:15,400
ميلورد يحكم جيدًا.
380
00:45:15,775 --> 00:45:19,677
لقد قابلت كلا الرجلين
وسيدته
381
00:45:19,779 --> 00:45:25,046
وتجدهم أكثر من ممتاز
التصرف والشخصية.
382
00:45:25,284 --> 00:45:29,277
ولكن من المعتاد
للجميع داخل الإقطاعية
383
00:45:29,389 --> 00:45:33,792
للاتفاق على سيد المبارزة
بعد عرض المهارة.
384
00:45:34,594 --> 00:45:38,724
"مخصص" مرة أخرى!
لا أعتقد أنه ضروري.
385
00:45:38,965 --> 00:45:43,561
لو حددنا يوما
عندما يتمكن من إظهار مهاراته.
386
00:45:43,669 --> 00:45:45,603
هل هذا سيفي بالغرض؟
387
00:45:47,807 --> 00:45:49,604
بالتأكيد.
388
00:45:50,643 --> 00:45:52,008
الحمقى!
389
00:45:55,882 --> 00:45:58,009
إنه يأكل في أحشائي!
390
00:45:58,117 --> 00:46:02,213
لقد فاز بالمال منا نحن الثلاثة!
391
00:46:02,555 --> 00:46:04,022
ثلاثة أساتذة دوجو!
392
00:46:05,625 --> 00:46:09,254
من خلال الخداع، سينسي.
393
00:46:09,362 --> 00:46:14,299
لقد تصرف بشكل وديع ومعتدل
لقد خذلت حارسك.
394
00:46:14,467 --> 00:46:18,164
ما لا أفهمه
هكذا تمت دعوته
395
00:46:18,604 --> 00:46:20,071
إلى قلعة سيادته.
396
00:46:20,173 --> 00:46:24,872
لقد قدم نفسه بشكل جيد.
انحنى وكشط.
397
00:46:25,645 --> 00:46:29,137
ينبغي لسيد المبارزة على الأقل
398
00:46:29,248 --> 00:46:31,307
تأتي من بين عددنا.
399
00:46:31,651 --> 00:46:36,281
وإلا فكيف سنرفع رؤوسنا
هنا في مدينة القلعة؟
400
00:46:36,389 --> 00:46:37,913
لا تقلق.
401
00:46:38,291 --> 00:46:42,227
سيادته تدفع
اهتمام كبير بالمظاهر.
402
00:46:43,329 --> 00:46:46,162
فهل نسمح له بسرقتها؟
من تحت أنوفنا؟
403
00:46:49,435 --> 00:46:50,424
هذا الرجل!
404
00:46:50,536 --> 00:46:55,132
لقد أرسلوه إلى النزل
في بالانكوين، مع الهدايا!
405
00:47:44,056 --> 00:47:45,489
شكرًا لك.
406
00:47:55,801 --> 00:47:59,862
إذا كان هناك أي طعام هنا،
سأخرجه لاحقا.
407
00:48:29,835 --> 00:48:31,598
لقد عدت.
408
00:48:33,539 --> 00:48:35,063
هنأني!
409
00:48:35,741 --> 00:48:39,336
سوف أكون سيد المبارزة لهذه الإقطاعية!
410
00:48:40,646 --> 00:48:43,479
على الأقل، أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك.
411
00:48:43,783 --> 00:48:48,413
سأضطر إلى القيام به
بعض المعارك المظاهرة أولاً.
412
00:48:48,521 --> 00:48:53,686
لكن الرب نفسه قال
لم يكن ذلك ضروريا.
413
00:49:00,399 --> 00:49:04,335
لقد كان معجبا جدا
بهذا السيف.
414
00:49:04,770 --> 00:49:08,866
إنه يعرف الكثير من الأشياء،
في الواقع.
415
00:49:12,311 --> 00:49:13,778
هل كنت تنتظرني؟
416
00:49:15,381 --> 00:49:20,341
أنا آسف، لقد استمتعت
في القلعة.
417
00:49:23,022 --> 00:49:25,923
وأعطاني هذا القماش.
418
00:49:26,592 --> 00:49:31,529
انها سوف تجعل كيمونو جيد بالنسبة لك.
لقد جئت في المحادثة.
419
00:49:32,498 --> 00:49:35,831
لقد فوجئت تمامًا بهذا الرب.
420
00:49:36,102 --> 00:49:40,163
وهو أعلم بالأشياء،
إنه رجل مثير للاهتمام.
421
00:49:44,477 --> 00:49:48,311
قلت لك، أليس كذلك؟
ذلك الساموراي شخص جيد.
422
00:49:48,414 --> 00:49:50,348
إنه ليس رجلاً عاديًا.
423
00:49:50,950 --> 00:49:55,182
إنه لطيف حتى مع شخص مثلي.
424
00:49:55,888 --> 00:50:00,222
اللؤلؤ قبل الخنازير، أليس كذلك؟
رجل مثل هذا هنا.
425
00:50:00,926 --> 00:50:02,325
نعم!
426
00:50:05,798 --> 00:50:08,528
ساعدوا أنفسكم، الجميع.
427
00:50:09,035 --> 00:50:11,697
هدية من سيد الإقطاعية.
428
00:50:13,305 --> 00:50:16,741
إنه رجل جيد جدًا، إنه كذلك.
429
00:51:04,857 --> 00:51:06,290
ماذا ننتظر؟
430
00:51:06,759 --> 00:51:10,354
سادة الدوجو الثلاثة من المدينة
431
00:51:10,463 --> 00:51:14,229
لم يظهروا بعد.
432
00:51:15,468 --> 00:51:18,301
هل هم جميعا الذين سيقاتلون؟
433
00:51:18,404 --> 00:51:21,896
لا يا ميلورد. رجلان من إقطاعيتنا
مستعدون كذلك.
434
00:51:22,007 --> 00:51:25,670
أحمق! لماذا لا تبدأ معهم إذن؟
435
00:51:26,846 --> 00:51:28,108
ابدأ!
436
00:52:04,350 --> 00:52:07,342
أنا نبياما تاهي.
437
00:52:08,320 --> 00:52:11,517
أنا فكرة ميساوا.
438
00:52:58,070 --> 00:52:59,264
أنا أستسلم!
439
00:53:00,973 --> 00:53:05,205
أنا آسف.
هل أذيت يدك؟
440
00:53:06,045 --> 00:53:07,205
لا.
441
00:53:20,226 --> 00:53:21,386
التالي!
442
00:53:39,879 --> 00:53:41,710
إينوياما هاندايو.
443
00:53:43,682 --> 00:53:44,979
كيف حالك.
444
00:55:12,905 --> 00:55:14,031
أنا أستسلم!
445
00:55:22,081 --> 00:55:23,105
التالي!
446
00:55:24,683 --> 00:55:28,744
سادة المبارزة
لم تصل بعد.
447
00:55:29,788 --> 00:55:32,814
لقد نفدوا منا!
448
00:55:33,692 --> 00:55:35,717
لن ننتظر.
449
00:55:36,128 --> 00:55:39,120
غون! اخرج من هناك!
450
00:55:40,632 --> 00:55:43,726
أنا أسلم بكل تواضع أنني سأفعل ذلك
451
00:55:43,836 --> 00:55:46,202
لا توجد فرصة ضده.
452
00:55:47,039 --> 00:55:50,440
حسنًا، هل هناك أي شخص آخر؟
453
00:55:51,477 --> 00:55:54,776
ومن سيقف ضده؟
454
00:55:56,882 --> 00:55:59,248
حفنة من الحليب!
455
00:56:00,352 --> 00:56:02,912
سأقاتله إذن!
456
00:56:03,022 --> 00:56:05,582
ميلورد! أنا متأكد إذا انتظرنا...
457
00:56:05,691 --> 00:56:06,919
الصمت!
458
00:56:09,461 --> 00:56:12,897
لن يكون الرمح التدريبي ممتعًا.
459
00:56:13,198 --> 00:56:15,792
سأستخدم واحدة حقيقية.
460
00:56:17,669 --> 00:56:18,727
ميلورد.
461
00:56:19,772 --> 00:56:21,501
أحضر لي الرمح!
462
00:56:24,009 --> 00:56:29,345
ولا تخدش المنحوتات
على المدخل أحضره!
463
00:57:14,593 --> 00:57:15,890
صحيح!
464
00:57:24,236 --> 00:57:25,032
هنا جئت!
465
00:57:25,804 --> 00:57:26,771
تعال للأمام.
466
00:57:55,567 --> 00:57:57,364
لا التراجع!
467
00:58:56,728 --> 00:59:00,391
أنا آسف للغاية!
لقد نسيت نفسي!
468
00:59:00,532 --> 00:59:02,261
لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية!
469
00:59:03,235 --> 00:59:04,862
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟
470
00:59:05,070 --> 00:59:07,368
فقط اصمت، أليس كذلك!
471
00:59:29,494 --> 00:59:34,397
لا تقلق. مهما كان غاضبا فهو
سوف يهدأ.
472
00:59:34,600 --> 00:59:36,625
إنه يفهم الأشياء.
473
00:59:37,569 --> 00:59:41,096
لا ينبغي له أن يتحدى
474
00:59:41,206 --> 00:59:44,232
شخص يريد توظيفه
باعتباره سيد المبارزة.
475
00:59:44,343 --> 00:59:46,641
هذا سوف يعلمه.
476
00:59:48,647 --> 00:59:51,946
لكن هل سأتعلم أبداً؟
477
00:59:55,387 --> 00:59:57,912
حسنا، سأذهب.
478
00:59:59,858 --> 01:00:01,655
سأتصل بالبالانكوين.
479
01:00:01,760 --> 01:00:03,125
لا، شكرا لك.
480
01:00:03,729 --> 01:00:06,960
لقد كنت لطيفًا جدًا.
481
01:00:55,247 --> 01:00:59,513
<ط> التبرج المقترضة
يناسبك جيدًا!
482
01:01:00,052 --> 01:01:04,386
<ط> من هو هذا لا أحد يفكر
سيكون سيد الإقطاعية في المبارزة!
483
01:01:04,523 --> 01:01:06,821
ونحن لن نقف لذلك!
484
01:01:08,493 --> 01:01:09,755
ومن أنت؟
485
01:01:09,861 --> 01:01:12,091
هل نسيتنا بالفعل؟
486
01:01:12,197 --> 01:01:17,225
لقد خدعتنا في ذلك اليوم،
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى.
487
01:01:17,336 --> 01:01:18,394
يرسم!
488
01:01:19,037 --> 01:01:20,800
ارسم أيها المتسول!
489
01:01:22,007 --> 01:01:24,100
انتظر!
490
01:01:24,810 --> 01:01:28,268
لقد استخدمت كل الأموال التي فزت بها
491
01:01:28,814 --> 01:01:33,615
ولكن هذا الحديث مني
قد يكون قد انتهى أن تصبح سيد المبارزة.
492
01:01:33,952 --> 01:01:37,353
لقد كنت أفكر أنني ربما
وكذلك ننسى الأمر..
493
01:01:37,456 --> 01:01:38,582
اخرس!
494
01:01:45,731 --> 01:01:47,631
رعاية!
495
01:01:48,300 --> 01:01:53,397
اليوم من بين كل الأيام،
أنا غاضب من نفسي.
496
01:01:56,375 --> 01:02:00,744
إذا فقدت السيطرة على نفسي..
497
01:02:05,484 --> 01:02:09,614
لا يوجد ما يخبرني بما سأفعله.
498
01:02:09,821 --> 01:02:11,254
حديث كبير!
499
01:02:25,237 --> 01:02:28,900
هل نتوقف؟
لقد كان لدي ما يكفي.
500
01:03:53,458 --> 01:03:55,426
هل هناك خطأ ما؟
501
01:03:56,261 --> 01:03:57,558
لا!
502
01:03:58,230 --> 01:04:01,028
هل فقدت أعصابك مرة أخرى؟
503
01:04:02,400 --> 01:04:06,860
لقد طرقت في البركة
المبارزة في الحديقة.
504
01:04:07,339 --> 01:04:08,567
يا عزيزي!
505
01:04:08,874 --> 01:04:13,743
لم يكن ذلك سيئًا للغاية،
ولكن الرجل الذي فعل ذلك
506
01:04:13,845 --> 01:04:18,714
اعتذرت كثيرا
أنني صرخت في وجهه.
507
01:04:21,753 --> 01:04:23,812
أكره أن أقول ذلك،
508
01:04:24,155 --> 01:04:29,149
ولكن الكلمات الطيبة من الفائز
فقط إضافة إهانة للإصابة.
509
01:04:29,895 --> 01:04:34,389
شعرت كما لو
لقد أصبحت رياضة.
510
01:04:35,600 --> 01:04:38,569
هذا الرجل يبدو مثيرا للاهتمام.
511
01:04:39,538 --> 01:04:44,532
ولكن في بعض الأحيان الطبيعة الطيبة نفسها
يمكن أن تؤذي مشاعر الناس.
512
01:04:45,710 --> 01:04:47,200
قد تكون على حق.
513
01:04:47,979 --> 01:04:51,471
لا أحد يريد أن يشعر بالشفقة.
514
01:04:52,417 --> 01:04:55,352
إنه يؤذي الكبرياء.
515
01:04:57,088 --> 01:04:59,955
يجب أن يكون من الصعب عليه.
516
01:05:03,461 --> 01:05:07,693
عندما يكون الرجل ماهرا
وذاك الطيب
517
01:05:07,799 --> 01:05:10,666
من المحتم أن يزعج شخصًا ما.
518
01:05:15,106 --> 01:05:16,573
فهمت!
519
01:05:17,342 --> 01:05:18,707
قال
520
01:05:19,210 --> 01:05:23,670
الأمور لا تنجح أبدًا
عندما تستأجره إقطاعية.
521
01:05:25,250 --> 01:05:27,980
الآن أفهم!
522
01:05:29,588 --> 01:05:31,249
قد يكون هذا هو الحال!
523
01:05:55,513 --> 01:05:57,606
مرحباً!
524
01:06:11,096 --> 01:06:12,961
لقد عدت.
525
01:06:18,970 --> 01:06:20,801
هل ستتناول العشاء؟
526
01:06:22,374 --> 01:06:26,470
أريد شرابًا
527
01:06:30,415 --> 01:06:32,212
حسنًا.
528
01:07:15,994 --> 01:07:19,930
الجميع غادر اليوم.
انها هادئة جدا.
529
01:07:21,499 --> 01:07:24,991
إنهم جميعًا أناس لطيفون.
530
01:07:26,404 --> 01:07:29,373
حياتهم صعبة..
531
01:07:31,509 --> 01:07:36,708
لكنهم دافئون جدًا ومدروسون
يجعلني حزينا.
532
01:07:37,415 --> 01:07:41,476
لا يمكن للفقراء إلا أن يعتمدوا
على بعضها البعض.
533
01:07:42,320 --> 01:07:45,517
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة
يفكرون فقط في أنفسهم.
534
01:08:17,455 --> 01:08:19,753
الرجل العجوز الذي يعظ...
535
01:08:21,126 --> 01:08:24,926
وقال انه لم يكن أبدا
سعيد جدا
536
01:08:25,663 --> 01:08:28,188
وأنه قد أدرك أخيرا
537
01:08:28,299 --> 01:08:31,097
كانت هناك أشياء جيدة في الحياة.
538
01:08:33,204 --> 01:08:38,073
وبينما لا يمكن أن يكون شابًا مرة أخرى،
539
01:08:38,176 --> 01:08:40,804
بغض النظر عما حدث،
540
01:08:40,912 --> 01:08:44,939
كان من الجيد أن تكون على قيد الحياة.
541
01:08:46,317 --> 01:08:49,616
اعتقدت أن قلبي سينفجر.
542
01:08:49,988 --> 01:08:55,290
دعونا لا نتحدث مثل هذا بعد الآن.
يجعلني...
543
01:09:05,069 --> 01:09:08,163
على أية حال، لقد انتهينا من ذلك،
544
01:09:08,907 --> 01:09:10,738
أعتقد أنني أستطيع أن أقول.
545
01:09:13,077 --> 01:09:16,774
لقد فزت بكل المعارك اليوم.
546
01:09:17,215 --> 01:09:21,413
لقد ذهبت بعيداً قليلاً،
547
01:09:22,187 --> 01:09:23,484
ولكن أعتقد أن كل شيء قد تمت تسويته.
548
01:09:24,889 --> 01:09:26,584
لقد حدث ذلك من قبل.
549
01:09:26,691 --> 01:09:31,628
لكن هذه المرة،
الرب رجل مختلف تمامًا.
550
01:09:33,131 --> 01:09:36,692
بالطبع لا يمكنك أن تكون كذلك
متأكد تماما...
551
01:09:38,236 --> 01:09:41,433
لكن أعتقد هذه المرة..
552
01:09:43,341 --> 01:09:45,400
يمكننا الاعتماد عليه.
553
01:09:47,712 --> 01:09:50,044
أنا متأكد من أننا نستطيع.
554
01:09:57,355 --> 01:10:00,791
هل تريد المزيد من الساكي،
أم أحضر الأرز؟
555
01:10:02,627 --> 01:10:06,757
دعونا نأكل، أليس كذلك؟
556
01:10:07,432 --> 01:10:09,457
سأحضره مباشرة.
557
01:10:51,209 --> 01:10:53,575
يبدو وكأنه يوم جيد.
558
01:10:56,814 --> 01:10:59,681
حتى عدد قليل من السحب الصغيرة
559
01:10:59,984 --> 01:11:03,215
هنا
560
01:11:04,022 --> 01:11:08,015
يمكن أن يعني المطر في الجبال
بمجرد أن نكون فوق النهر.
561
01:11:12,163 --> 01:11:13,790
هل أنت خارج؟
562
01:11:13,898 --> 01:11:17,800
لا، فقط في الخارج.
563
01:11:57,575 --> 01:12:01,306
صباح الخير!
إنه يوم السلام والفأل الجيد!
564
01:12:02,180 --> 01:12:05,081
صلواتي من أجل سعادتك!
565
01:12:21,432 --> 01:12:24,924
لا شكاوى مع الطقس.
566
01:12:27,338 --> 01:12:30,535
على الأقل،
سنسمع شيئا اليوم.
567
01:12:30,641 --> 01:12:33,735
لن يجلسوا فقط ولا يقولوا شيئًا.
568
01:12:34,212 --> 01:12:36,112
هذا صحيح.
569
01:12:37,281 --> 01:12:41,217
لكن يجب أن نكون مستعدين للمغادرة.
570
01:12:41,786 --> 01:12:47,122
نعم، بطريقة أو بأخرى،
نحن نغادر هنا.
571
01:13:07,245 --> 01:13:08,906
إنهم هنا.
572
01:13:41,546 --> 01:13:44,640
أنت المبارز الأكثر ندرة
573
01:13:45,116 --> 01:13:49,450
من تجاوز الروح والمهارة.
574
01:13:49,554 --> 01:13:53,422
وقد أعرب سيادته عن رغبته
لتعيينك سيد المبارزة.
575
01:13:53,524 --> 01:13:58,518
أوه لا أنا لا أستحق..
576
01:13:58,763 --> 01:14:03,166
على الرغم من غير مناسب إلى حد ما
سلوكه تجاه سيادته،
577
01:14:03,267 --> 01:14:07,499
الإقطاعية كانت مستعدة لإشراكك،
578
01:14:07,705 --> 01:14:10,435
عندما يكون غير متوقع تماما
نشأت المشكلة.
579
01:14:11,275 --> 01:14:16,542
وليس له علاقة بالإقطاعية،
ولكن مع نفسك.
580
01:14:17,448 --> 01:14:20,781
يتعلق الأمر بقتال الجائزة الخاصة بك.
581
01:14:21,185 --> 01:14:25,588
أنا متأكد من أنك تتذكر الدخول
582
01:14:25,690 --> 01:14:28,215
في مسابقة من أجل المال،
583
01:14:28,593 --> 01:14:31,153
في دوجو في مدينة القلعة.
584
01:14:34,832 --> 01:14:37,858
أفعل.
585
01:14:38,870 --> 01:14:41,998
لقد فعلت ذلك من أجل...
586
01:14:42,940 --> 01:14:47,206
من الناس في وضع رهيب
587
01:14:47,645 --> 01:14:49,272
الضيوف في هذا النزل بالذات.
588
01:14:49,380 --> 01:14:51,575
مهما كان السبب،
589
01:14:51,682 --> 01:14:54,913
للساموراي
للمشاركة في القتال على الجوائز
590
01:14:55,453 --> 01:14:57,387
هو قمة العار.
591
01:14:57,488 --> 01:14:59,956
منذ أن تم تقديم شكوى،
592
01:15:00,057 --> 01:15:04,255
المراسيم الجمركية أن الإقطاعية
يغسل يديه للرجل المعني.
593
01:15:04,462 --> 01:15:08,728
ويجب أن أطلب منك أن تعتبر باطلة
أي مناقشة حول عملك.
594
01:15:18,876 --> 01:15:20,901
سيادته يأمرني
595
01:15:21,012 --> 01:15:26,814
لنقدم لكم هذا
لتغطية نفقات رحلتك.
596
01:15:26,918 --> 01:15:29,148
أوه، لا، لم أستطع...
597
01:15:30,288 --> 01:15:32,916
من فضلك لا تشغل نفسك.
598
01:15:33,758 --> 01:15:37,319
لقد تلقيت لطفًا كبيرًا
منك...
599
01:15:37,428 --> 01:15:41,194
نحن نقبل مع الشكر المتواضع.
600
01:15:43,201 --> 01:15:47,831
زوجي كان مخطئا
للسياج على الرهان.
601
01:15:48,806 --> 01:15:52,970
لقد توسلت إليه منذ فترة طويلة
602
01:15:53,077 --> 01:15:55,238
لا.
603
01:15:56,747 --> 01:16:01,081
لكنني أرى الآن أنني كنت مخطئا.
604
01:16:02,153 --> 01:16:04,986
أخيرا فهمت.
605
01:16:05,489 --> 01:16:10,552
أنا متأكد من أنه على علم
هناك عار في القتال على الجوائز.
606
01:16:12,129 --> 01:16:15,530
وهو يعلم ذلك، ولكن هناك أوقات
607
01:16:15,866 --> 01:16:19,029
عندما لا يكون لديه خيار.
608
01:16:22,940 --> 01:16:25,773
وأخيرا أرى.
609
01:16:27,311 --> 01:16:32,112
ما هو مهم
ليس ما فعله،
610
01:16:32,783 --> 01:16:36,549
ولكن لماذا فعل ذلك.
611
01:16:38,089 --> 01:16:42,890
على الرغم من الحمقى مثلك
قد لا يفهم ذلك.
612
01:16:43,194 --> 01:16:47,324
<ط>أوقف ذلك!
ليست هناك حاجة لأن تكون وقحًا!
613
01:16:48,232 --> 01:16:52,794
سوف أتوقف.
614
01:16:56,340 --> 01:16:58,808
الآن سوف أتحدث إليكم.
615
01:17:01,312 --> 01:17:05,840
أنت حر في أي وقت للمشاركة
616
01:17:06,517 --> 01:17:08,951
في القتال على الجوائز إذا كنت ترغب في ذلك.
617
01:17:10,621 --> 01:17:12,282
من فضلك افعل ذلك...
618
01:17:12,490 --> 01:17:18,520
إذا كان سيجلب الفرح
إلى الفقراء، العاجزين،
619
01:17:18,796 --> 01:17:23,995
والمؤسف من حولك.
620
01:18:24,095 --> 01:18:25,357
سيدتي...
621
01:18:26,897 --> 01:18:28,990
هذا لك.
622
01:18:30,234 --> 01:18:32,896
انها عندما الصنادل الخاصة بك
حفر في قدميك.
623
01:18:33,037 --> 01:18:35,130
إنه رماد التبغ.
624
01:18:35,239 --> 01:18:38,208
يمكنك مزجها مع البصاق.
إنها تعمل.
625
01:18:39,477 --> 01:18:41,445
أتمنى لو كان لدي شيء أكثر.
626
01:18:42,046 --> 01:18:46,574
لا، لا، شكرا جزيلا لك.
627
01:19:04,468 --> 01:19:07,631
يرسلون سنسي مثل هذا!
628
01:19:07,738 --> 01:19:10,901
سيادته مجرد سمكة من الورق!
629
01:19:11,008 --> 01:19:12,134
ماذا؟
630
01:19:12,243 --> 01:19:16,077
من الخارج يشبه سمك الشبوط،
ولكن في الداخل ليس هناك شجاعة.
631
01:19:16,914 --> 01:19:18,438
لا تقل ذلك.
632
01:19:19,049 --> 01:19:22,485
سيد هذه الإقطاعية
هو رجل جيد.
633
01:19:23,788 --> 01:19:29,283
اعتقدت حقا أن هذا كان المكان
سأكون قادرًا على العمل في.
634
01:19:50,381 --> 01:19:56,013
وعندها قالت زوجته
ولم يكن ما فعله
635
01:19:56,187 --> 01:19:59,350
ولكن ما هو السبب وراء قيامه بذلك؟
636
01:20:00,257 --> 01:20:03,021
نعم يا ميلورد.
637
01:20:03,828 --> 01:20:05,193
وبعد ذلك،
638
01:20:05,830 --> 01:20:10,028
"أتساءل عما إذا كان الحمقى
كما يمكنك فهم ذلك."
639
01:20:17,942 --> 01:20:21,378
وماذا كان عليك أن تقول لذلك؟
640
01:20:22,613 --> 01:20:23,307
ميلورد؟
641
01:20:23,414 --> 01:20:25,780
أيها الأحمق عديم الذكاء!
642
01:20:26,317 --> 01:20:28,911
أحضر هذا الرجل هنا!
643
01:20:29,019 --> 01:20:34,389
أو سأقطعك إلى قطع
وأطعمه لسمك الشبوط في البركة!
644
01:20:34,625 --> 01:20:38,459
لكن ميلورد وافق
لم يترك لنا القتال على الجائزة أي خيار.
645
01:20:38,696 --> 01:20:42,359
لا أستطيع ترك أي شيء لك!
646
01:20:44,735 --> 01:20:45,497
سأذهب!
647
01:23:24,228 --> 01:23:27,095
مثلك تمامًا كمبارز
648
01:23:27,197 --> 01:23:29,927
لا يمكنك أن تجد لنفسك مكانًا.
649
01:23:30,734 --> 01:23:33,635
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
650
01:23:34,938 --> 01:23:39,068
لا يزال هذا جيدًا.
651
01:23:39,843 --> 01:23:44,109
لن تدفع الناس جانبًا،
سرقة مكانهم.
652
01:23:44,515 --> 01:23:49,111
عندما تتاح لك الفرصة،
يمكنك تحقيق الأمنيات
653
01:23:49,219 --> 01:23:52,382
للأشخاص الفقراء ولكن الطيبين.
654
01:23:52,990 --> 01:23:55,982
<ط> أعتقد
655
01:24:05,602 --> 01:24:08,127
سأذهب للعمل حتى العرق.
656
01:26:12,796 --> 01:26:15,356
دعنا نذهب.
657
01:26:20,337 --> 01:26:23,135
لقد وضعت ندمي خلفي.
658
01:26:24,908 --> 01:26:26,967
أنت ابتهج أيضا.
659
01:26:28,645 --> 01:26:30,977
أنا سعيد جدًا.
660
01:26:33,183 --> 01:26:35,708
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك.
661
01:27:18,362 --> 01:27:22,958
أليس هذا رائعا؟
يا له من منظر!
662
01:27:23,066 --> 01:27:26,934
نعم، انها جميلة حقا.
663
01:27:30,874 --> 01:27:34,401
انه يجلب القوة
يتدفق بداخلك.